Acetat – Ацетат

Похожее на шелк, эластичное, химическое волокно. Это волокно состоит из целлюлозных соединений с уксусной кислотой. Материал подлежит машинной стирке, быстро сохнет и не мнется.

Alpaka – Альпака

Альпака – это родственный ламе вид верблюдов, который разводят в Южной Америке (Перу и Чили), эти животные живут полудиким образом на высоте 4000 - 5000 м над уровнем моря. Для господствующего там климата с очень холодными ночами (- 25 °C) они наделены природой толстым, мягким и очень тонким подшерстком. Этих животных стригут не чаще одного раза в два года, при этом собирается обычно от двух до четырех килограммов натурального волоса с одного животного. Натуральные цветовые оттенки шерсти простираются от белого через теплые коричневые тона и серые оттенки до глубокого черного. Основные плюсы шерсти альпака – ее высокая эластичность, хорошая способность регулировать температуру и малый вес. В вязке и ткачестве альпака применяется в чистом виде или с другими шерстяными пряжами (например, с мохером). Особенно ценный волос первой стрижки, также известный как »бэби-альпака«.

Ajourmuster (Strickart) - Ажурный узор (способ вязки)

Узор с отверстиями, которые достигаются перевешиванием петель.

Angora – Ангора

Ангорский кролик – поставщик тонкой ангорской шерсти – разводится в основном в Европе и Азии. Очень тонкий и мягкий волос состригается с кроликов ок. 3 - 4 раз в год. Один ангорский кролик дает всего 250 г шерсти в год. Ангорская шерсть может впитывать влагу до 60% своего веса, она мягкая, легкая, объемная и очень эластичная. Она обладает очень хорошей изолирующей способностью, но склонна к образованию комков. Поэтому ангорский волос очень редко прядется один, в основном в комбинации с другими волокнами, преимущественно с мериносовой шерстью, альпака и / или синтетическими волокнами. Этим повышается ее носкость, не влияя на хорошие качества. Пряжа и вязка становятся особенно легкими и объемными.

Applikation  - Аппликация

Нашитые, декоративные, стильные элементы, которые соответствуют определенной тенденции и вкусу времени.

Atmungsaktiv  - Пропускающий воздух

Качество полотен, которые удаляют влагу с тела и предотвращают, таким образом, потерю тепла из-за мокрой одежды; дают приятные ощущения телу.

Ausbluten – Линяние

При стирке большинство темных цветов приобретают более светлые оттенки (причина: перекрашивание, неподходящий стиральный порошок).

Ausrüstung – Оснащение

Общее понятие для многих способов, которые после ткачества повышают носкость материала, изменяют или облагораживают его характер, его поверхность или общий внешний вид.

Basics – Базовые

Базовые модели одежды, которые всегда востребованы и дают разнообразные комбинации.

Bändchengarn - Ленточная пряжа

Тканая или вязаная пряжа в форме "ленточек". Эта пряжа используется в основном в крупных моделях.

Batist – Батист

Батист – очень нежное, прозрачное полотно, которое чаще всего изготавливается из хлопка или нежной смесовой пряжи. Из-за своей тонкой структуры он используется, прежде всего, для нежного белья, благородных блузок или рубашек.

Baumwolle – Хлопок

Растительное текстильное сырье, которое образуется из семенных волокон субтропических хлопковых растений и состоит до 90% из целлюлозы. Наряду со страной происхождения за качество материала отвечают чистота, тонкость и приятная поверхность. Плюсы: хлопок без катышков, износоустойчивый, приятный для кожи, устойчив к высоким температурам, впитывает влагу, обладает высоким сопротивлением на разрыв и легко очищается. Минусы: при стирке хлопок садится (меры: санфоризация), немного грубоватый на ощупь (меры: обжиг), обладает матовым видом (меры: мерсеризация) и сильно мнется (меры: обработка для легкости в уходе, обработка Easy Line).

Bermuda – Бермуды

Брюки для свободного времени, которые заканчиваются выше колен. Названы так по Бермудским островам.

Bi-Color  - Би-колор

Общее обозначение для простых материалов с двухцветным узором, особенно благодаря меланжу, различным цветам пряжи в основе и обейчатке (шанжан).

Bi-Elastisch - Би-эластичный

Эластичный в продольном и поперечном направлении материал с высокой обратной упругостью при отскоке.

Blackwatch - Blackwatch

Оригинальный шотландский узор сине-зеленых цветов.

Bleached (Denim) - Выбеленный (деним)

Обозначение для синего денима, который приобретает более светлый вид благодаря добавлению высветляющих средств при стирке.

Blue Blue, Blue Black, Black Black - Синий синий, синий черный, черный черный

Обозначение двойного окрашивания денима. Благодаря этому способу достигается полная картина вещи. Благодаря этому способу окраски становятся возможными новые, интересные, более темные цвета.

Bonding  - Приварка (бондинг)

Соединение двух материалов с помощью клея. Возникает эффект дорогого двухстороннего вида, двойного полотна с верхней и нижней стороной (изнанкой). В обоих случаях возникает интересная обработка изнанки.

Bouclé  - Букле

Шерстяные материалы с зернистой поверхностью, которая достигается использованием эффектной пряжи с неравномерными, петлеобразными утолщениям. Шелк Буретт также называется шелковым льном, это полотно с привлекательной структурой. Он прядется из коротких оческов, создавая немного грубоватую, узелковую, шелковую пряжу.

Brokat – Парча

Парча - тяжелое, высококачественное полотно, в большинстве случаев с броским рисунком. Одежду из парчи раньше носили только аристократы и богатые люди, сейчас использование парчи распространилось благодаря созданию жаккардового способа ткачества. Но производство парчи и сегодня является достаточно дорогим, так что этот благородный материал, как правило, используется только в вечерней моде и в высококачественном, домашнем текстиле.

Bund-Stretcheinlage - Вставка стретч в поясе

Специальное полотно из флиса, которое наклеивается на пояс. Пояс приобретает нужную стабильность, но, несмотря на это, сопровождает каждое движение.

Bundverlängerung - Удлинение пояса

Удлинение пояса брюк лицевым материалом, чтобы создать красивый край пояса.

Bundweite - Ширина пояса

Размер пояса, который измеряется как обхват в том самом месте, как и обхват талии, но поверх рубашки или блузки

Cargo Pants - Брюки карго

Спортивные брюки с накладными карманами на штанинах.

Casual - Непринужденный (Casual)

Непринужденный, свободный стиль одежды.

Changeant – Шанжан

В зависимости от падения света материал переливается разными цветами. Такой эффект достигается благодаря разноцветной пряже в основе и обейчатке.

Charmeuse – Шармез

Шармезом называют специальное, нераспускающееся, трикотажное полотно. Большей частью оно состоит из полиамида, меньше из вискозы. Из-за своей высокой стабильности формы шармез часто используется для ночного белья и утягивающего белья.

Checks  - Checks

Английское обозначение клетки.

Chenille-Garn - Синельная пряжа

Специально скрученная и обработанная эффектная пряжа с поверхностью, похожей на плюш.

Chiffon - Шифон

Нежнейшее, прозрачное полотно с тонкой, неравномерной поверхностью, "зернистое" на ощупь. Шифон используется в основном для платков, шалей, блузок и особенно нежного ночного белья. В большинстве случаев он изготавливается из высококачественного чистого шелка или длинной пряжи волокон шармез.

Chinos  - Chinos

Классические хлопковые брюки бежевого цвета и цвета хаки. Первые брюки Chinos из индийского хлопка носили в середине 18 века британские колониальные войска.

Cloqué - Гофрированная ткань

Гофрированной тканью называют модное эффектное полотно со слегка креповой поверхностью. Структура возникает благодаря слегка стянутому нижнему полотну, на котором образует объемные «пузыри» верхнее полотно, обычно похожее на тафту. Этот так называемый "пузырчатый креп" используется из-за своей интересной структуры для топ-модных вечерних платьев и блейзеров.

Coloured Indigo - Окрашенный индиго

Деним, окрашенный поверх бежевым.

Combi-Wollsiegel - Комбинированный знак шерсти

Знак качества для комбинаций из шерсти и других текстильных волокон, причем минимальное содержание стриженой шерсти должно составлять 60%. Точное процентное соотношение содержания основного волокна и всех примесей предписано законодательством (TKG).

Comfortable-Fit – Комфортная посадка

Функциональная непринужденность и естественность в комбинации со спортивными элементами дают линию брюк, которые олицетворяют легкое ощущение жизни.

Cord – Вельвет

Само по себе полотно причислено к большой группе бархата. Только благодаря подрезке рубчика создается вельвет. В зависимости от вида рубчика различают, например, тонкий вельвет, вельвет Генуя, мелкий вельвет и широкий вельвет.

Côtelé – Котеле

Полотно в продольный рубчик. Полотно в узкий рубчик с 4 - 5 рубчиками / см. В широкий рубчик с 1 - 2 рубчиками / см.

Crêpe – Креп

Крепом обозначают все виды полотна, которые обладают легкой или сильной зернистостью. Неравномерная структура материала создается благодаря меняющемуся кручению пряжи. Креп в первую очередь используется в костюмах, сакко, блузках и блейзерах.

Crêpe de chine - Крепдешин

Тонкое полотно из слегка зернистой, креповой, шелковой пряжи. Воздушное, мягко струящееся и маломнущееся.

Crespo – Крепсо

Крепсо – итальянское название крепа. Креповая пряжа с тонкой структурой, высокого кручения. Поэтому возникает типичная, сухая и зернистая поверхность материалов из крепсо. Они особенно приятны в носке в теплое время года.

Crinkle – Жатый

Жатым обозначают модный жатый вид. Жатые материалы выполнены из хлопка или с ним, из шелка или синтетических волокон. Тонкая жатость возникает благодаря тепловой обработке. Особенно приятно: от глажения можно отказаться вовсе.

Cross Dressing – Смешение стилей

Комбинация из стилей одежды, которые традиционно не подходят друг другу. Также для спортивных элементов, например, покрой с 5 карманами в шерстяных брюках или во фланелевой одежде.

Cupro – Купро

Также называют медный искусственный шелк. Целлюлозное волокно, которое изготавливается из остатков хлопка с помощью способа комплексного медноаммиачного соединения. Артикулы из купро могут блестеть, как шелк шелковицы, или приобретают вид бельевого шелка благодаря специальной обработке. Качества носки и устойчивость к стиркам сравнимы с вискозой.

Dämpfen – Декатировка

Обработка материала паром без давления. Таким образом, достигается равномерная поверхность, а также удаляется остаточная усадка. Любая вязаная вещь декатируется.

Degradé – Переход

Равномерный переход цвета в одном артикуле от светлого к темному или также различные цвета. Эффект достигается окрашиванием или вязкой пряжи разного цвета.

Dekatieren – Декатировка

Обработка материала паром, чтобы придать ему натуральную влажность. Кроме того, уменьшается глянец, возникающий при прессинге.

Délavé – Размытый

(см. Fade Out – затухание)

Denim (Blue Denim) - Деним (синий деним)

Обозначение для износоустойчивого, чаще всего синего хлопкового материала вместе с основной саржей, который используется для изготовления джинсов. Общий вес для денима указывается в унциях.

Dessin  - Рисунок

Узор материала.

Donegal – Донегаль

Спортивный материал, названный по своей родине в северо-западной Ирландии, преимущественно суконный (светлая основа, темная обейчатка), с твидовым характером, с яркими цветами.

Dorlastan – Дорластан

Производственная марка фирмы Bayer AG для эластанового волокна. Оно прядется с другими материалами (натуральными или химическими волокнами). Ткань (например, хлопок) приобретает благодаря ему силу возврата и поэтому мало мнется. Одежда дает больше свободы движений и комфорт носки.

Einbett (s. Rechts/Links) - Укладка (см. лицевая вязка / изнаночная вязка)

Этот материал изготавливается на игольной фонтуре, он обладает двумя сторонами разного вида. Одна сторона только лицевой вязки, другая только изнаночной. В кофтах и трикотажных артикулах идет речь также об одинарном джерси.

Elasthan – Эластан

Высокоэлатичное волокно, оно прядется с другими материалами (натуральными или химическими волокнами). Материал (например, хлопок) приобретает благодаря ему силу возврата, меньше мнется. Одежда приобретает больше свободы движений и комфорт носки. Марки производителей - дорластан и лайкра .

 

Fade Out – Затухание

Обозначает материалы джинсового направления, которые приобретают поношенный вид благодаря определенным способам стирки, технике окрашивания или набивного рисунка.

Fancy-Garn - Тонкая пряжа Fancy

Общее понятие для особенно модной или необычной эффектной пряжи.

Fang (siehe auch Perlfang) (Strickart) - Жемчуг (см. также жемчужная вязка) (способ вязки)

При жемчуге в первом ряду выполняются передние полупетли и задний неразрезной ворс. Во втором ряду наоборот. Эти жемчужные полупетли делают вязку выпуклой. Жемчуг тяжелее, чем изнаночная / лицевая вязка, он склонен к растягиванию.

Fangversatz (Strickart) - Фанг со сдвигом (способ вязки)

Вывод жемчуга, при котором из-за смещения игольной фонтуры возникает зигзагообразная структура (например, фанг со сдвигом на колене).

Falsches Uni - Фальшивый однотонный

Полотна с однотонным эффектом, чей вид достигается совместным переливом нескольких отдельных цветов.

Feinheit – Тонкость

Обозначение тонкости вязальной или ткацкой машины, которое указывает, сколько иголок приходится на 1 английский дюйм (25,4 мм).

Feinripp/Doppelripp - Тонкий рубчик / двойной рубчик

Самое известное понятие в области нижнего белья, применяется также в кофтах. Тонкий рубчик: супервычесанный с тонкой, гладкой поверхностью вязки. Двойной рубчик: супервычесанный, 2-ниточный, эластичный, хорошо сохраняет форму.

Festigkeit – Сопротивление

Количество рядов вязки на 10 см. Важное понятие для соблюдения постоянного качества при плоской вязке.

Filz - Фетр (войлок)

Текстильный плоскостной материал, его структура возникает благодаря валянию овечьей шерсти и различного волоса животных под воздействием давления и влажного тепла

Finish – Покрытие

Последняя мера облагораживания текстиля для достижения желаемого внешнего вида и поверхности. Покрытие придает полотну особенные качества, например, изменение структуры поверхности благодаря шлифовке, обработке песком или ворсованию.

Fischgrat – Елочка

Узор полотна, который достигается благодаря особенному соединению различных пряж.

Flachs – Лен

Лен – одно из самых старых используемых растений человечества. Он очень прочный, поэтому при его возделывании часто отказываются от применения вредных пестицидов. Из в основном бледно-желтых "стеблей" добывается натуральное льняное волокно. Лен – износоустойчивый, он обладает благородным отливом. В моде – как раз в натуральной моде – лен особенно часто используется в блузках, рубашках, платьях и костюмах.

Flanell  - Фланель

Общее понятие для вяленого полона с начесом с одной или двух сторон. Точное обозначение относится к материалам, например, фланель из гребневой пряжи, фланель из пряжи стретч.

Flachstrick (-maschine)  - Плоская вязка (машинная вязка)

Как правило, двухфонтурная машина для производства машинных материалов с различной тонкостью и с многослойной возможностью рисунка. Плоская вязка – также общее обычное понятие для пуловеров и вязаных жакетов (для разграничения от кофт и свитшотов, см. вязка).

Flockdruck - Пушистый рисунок

С помощью шаблона клеящее вещество размещается на материале, коротко обрезанный волокнистый материал (волокнистая пыль) так выпрямляется двумя электрическими полями, что материал остается вертикально приклеенным.

Flor - Ворс

Бархатистая поверхность полотна.

Flottungen – Пропуски

Пропуски возникают, когда иголки вставляются полностью или частично вне рабочего процесса, нить проходит необработанной на изнаночной стороне. По бокам пропуски ограничиваются петлями и полупетлями.

Fully Fashioned = регулярный

см. регулярный

Fresko – Фреска

Суконное полотно из гребенной пряжи из многониточной, сильно крученной пряжи. Особенные качества - износоустойчивость, эластичность при отражении удара (мало мнется), пропускает воздух.

Frottee - Махровый материал

Махровый – кучерявый материал, очень пушистый и мягкий на ощупь. Типичными являются маленькие петли на поверхности, которые создают на коже приятно оживляющий массажный эффект. Особенно часто из-за своей гигроскопичности махровый материал используется для полотенец для рук, халатов для ванных и натяжных простыней. Махровый материал особенно мягкий и приятный на коже. Махровый материал с удовольствием используют для высококачественных, байковых полотенец для рук и ванны, халатов и постельного белья.

Fußweite - Ширина по низу

Размер брюк: общий обхват штанины, измеряемый внизу (низ штанин).

Gabardine – Габардин

Основная саржа с обрывистыми диагональными полосками саржи благодаря особому расположению основных нитей; очень износоустойчивый; в основном габардин из гребенной пряжи из чистой стриженой шерсти или с синтетикой.

Galon-Streifen  - Полоски галон

Разделение технического отреза на штанинах в продольном направлении, чаще в направлении бокового шва или в форме нашитых кантов, например, сатин.

Garnnummer = Nm - Номер пряжи = Nm

Номер метрический – обозначает тонкость пряжи. Номер пряжи указывает, сколько метров пряжи входит в 1 г. Чем выше номер, тем тоньше пряжа. Пример: Nm 15 = 15 м в 1 г

Gasieren – Газировать

Опаливание отстоящих на материале или пряжи мелких концов пряжи с помощью газового пламени. Материал становится более гладким и менее узелковым.

Garment-washed - Стирка готового изделия

Обозначение для текстильных результатов, готовая одежда стирается производителем.

Gebondet  - Склеенный

Обозначение качеств материалов, которые возникают "бондингом" или "кашированием". При этом способе лицевой и изнаночный материалы или только лицевые материалы соединяются в несколько слоев (например, проклеиванием). Оба компонента отделяются во время стирки (стирка готового изделия).

Gitterkaro - Решетчатая клетка

Тонкониточная клетка поверх на однотонном фоне.

Glencheck  - Гленчек

Светлые и темные нити меняются в основе и обейчатке и создают полоски и мелкую клетку, которые группируются в широкие полоски и клетку (клетка поверх). Классический узор черный / белый.

Gore-Tex  - Кортекс

Запатентованное название марки фирмы GORE для тончайших функциональных мембран. Наружный слой не пропускает влагу, а микроскопическая структура мембраны поддерживает транспортировку тепла наружу (пар от пота). Из-за этих превосходных климатических качеств Gore-Tex любят использовать для высококачественной одежды для спорта и улицы.

Green Cotton® -  Товарный знак

GREEN COTTON – это тщательно отобранный, чистый, натуральный хлопок, выращенный без химических удобрений и обработки. Во время процессов окрашивания, нанесения рисунка и производства на каждом этапе учитываются экологичные аспекты продуманной системой очищения и контроля. Во всех отношениях превосходным результатом являются высококачественные материалы. GREEN COTTON из Дании олицетворяет инновационную, экологичную ответственность от начала до конца жизненного цикла продукта. Производство, дизайн, маркетинг или менеджмент – любая область подчинена той же философии: чем меньше мы загрязняем окружающую среду, тем меньше мы вредим себе и миру, в котором мы живем.

Hahnentritt  - Куриная лапка

Узор в клетку из двух или более ниток, этот узор отличается от клетки пепита на полотняном переплетении.

Halbschlauch (Strickart) - Полурукав (вид вязки)

Вид узора, при котором один ряд лицевые / лицевые меняется с рядом лицевые / изнаночные, так что с одной стороны в два раза больше петель, чем с другой. Очень стабильная, прочная вязка.

Henkel – Полупетля

Полупетля – петля из нити, которая дополнительно закладывается в петлю, образованную в предыдущем ряду, последующая петля вытягивается при этом в длине.

High Twist  - Вид полотна

Тонкониточная, высоко крученная пряжа, сотканная в легкий материал. Возникает современный вид полотна и зернистая поверхность. Особенные преимущества: не мнется, эластичная, прохладная и сухая поверхность.

Hüftweite - Ширина бедер

Указания размера для женских брюк, измеряется как обхват по самым выступающим точкам ягодиц. В качестве удобного дополнения под измерительную ленту лучше подставить палец. В мужских брюках ширина ягодиц соответствует ширине бедер.

Inch – Дюйм

Английский размер длины (дюйм), соответствует 25,4 мм.

Indigo – Индиго

Известный уже давно, органический, натуральный краситель, в прошлом добывался вывариванием корней растения индиго; сегодня синтетический краситель. Окрашенную натуральным индиго джинсовую одежду нужно стирать отдельно от других вещей (другие вещи перекрасятся).

Intarsie (Strickart) - Инкрустация (способ вязки)

Специальная техника вложения, при которой цветные нити идут не по всему материалу. Инкрустация всегда вязка-укладка.

Interlock (Strickart) - Интерлок (способ вязки)

Интерлок изготавливается на 2 игольных фонтурах, на которых иголки стоят точно друг напротив друга и работают попеременно. Интерлок обладает очень закрытой поверхностью.

IWS – Знак качества

Международный Секретариат Шерсти, представление интересов производителей шерсти для рекламы и защиты качества продукции из стриженой шерсти. Теперь Woolmark Company.

Jacquard – Жаккард

Заимствованное понятие из ткачества. Обозначает многоцветный, в основном крупный узор с рельефным эффектом или эффектом глубины. Жаккардовая вязка с рисунком, вяжется на 2 игольных фонтурах. При вязании каждая иголка вязальной машины направляется командой: "вязать", "не вязать" и "сделать петлю". Таким образом, достигаются почти неограниченные возможности создания узоров.

Jersey – Джерси

Джерси – легко растяжимая, удивительно мягкая вязка с легкой структурой в рубчик. Благодаря своей высокой эластичности она обладает оптимальной посадкой и идеальным комфортом носки. Сначала использовалась только для нижнего белья, но из-за своей мягкой, удобной для посадки структуры джерси очень любят применять в женской моде.

Kammgarn - Гребенная пряжа (пряжа гребенного прочеса)

Особенно гладкая, круглая и равномерная пряжа, которая также прядется в более тонкие номера пряжи. В предварительно включенном рабочем процессе вычесывается качественно длинный волокнистый материал, т.е. очень длинный и без коротких волокон.

Kappnaht - Подварочный шов

Двойной шов, при котором два материала так накладываются друг на друга, что выступает один кант. Отстоящая часть закладывается через другую и потом отстрачивается поверх.

Kaschmir – Кашемир

Высококачественная шерсть, добывается ежегодным вычесыванием или чисткой подшерстка кашмировых коз. Из-за своей высокой цены, как правило, мягкая, эластичная и блестящая кашмировая шерсть комбинируется с другими видами шерсти и используется для дорогих материалов.

Kellerfalte - Встречная складка

Состоит из одной заложенной внутрь и одной заложенной наружу складки, чьи стыки сходятся.

Ketteln – Кетлевка

Типичный для плоской вязки, высококачественный шов на вязаных материалах. Каждая петля отдельно надевается на кетлевальный венец, чтобы сшивная нить точно "попала" в петли.

Kette und Schuss - Основа и обейчатка

Продольные нити в полотне обозначают основой, поперечные нити называют обейчаткой.

Klassische Mischung - Классическая комбинация

Комбинация из 45% стриженой шерсти 55% полиэстера.

Kniefutter - Подкладка до колен

Подкладка передних половинок женских и мужских брюк, особенно в шерстяных артикулах. Этим предотвращаются неприятные «царапины» у чувствительных людей. Кроме того, улучшаются качества носки.

Knit and Wear – Техника вязки

Техника вязки, при которой пуловер на машине вяжется полностью. Не нужно ничего сшивать, нужно только заправить концы нитей.

Köperbindung - Саржевое переплетение

Частый вид переплетения в брючных материалах. Внешний признак – диагональный эффект (диагональные полоски саржи).

Krepp – Креп

Полотно, которое приобретает пористую поверхность и зернистую картину благодаря высоко крученой пряже или эффектам переплетения.

Kreppgarn - Креповая пряжа

Высоко крученая пряжа. Вязка из этой пряжи обладает "неравномерной" поверхностью и очень прочная на ощупь.

Labeling - Пометка лейблом

Лейбл – тканая или бумажная этикетка, которая размещена или навешена внутри и / или снаружи на брюках. Указывает на определенные характеристики и особенные качества лицевого материала. Кроме того, лейбл ставится, чтобы выделить особенные качества носки и ухода. Конечно, пометка лейблом служит также для декора и часто указывает на конечного пользователя.

Lamahaar - Волос ламы

На плоскогорьях Анд Южной Америки живут ламы в экстремальных климатических условиях. Так называемые верблюды-овцы, которые происходят от диких гуанако и винкуний, они меньше, чем верблюды, но больше, чем альпака. Животные-самки выращиваются для шерсти. Ламу можно стричь не чаще одного раза в два года, соответственно, ее шелковистый волос редкий и дорогой, он обладает различными натуральными оттенками от белого до черного и от темно-коричневого до красно-коричневого. Животные защищены от перепадов температур благодаря своему волосяному покрову, люди извлекли пользу из таких регулирующих температуру качеств волоса ламы. Он дает регулирующее, естественное тепло для уюта и приятных ощущений. Кроме того, отталкивая воду и грязь, волос ламы является невосприимчивым к загрязнениям.

Lambswool - Шерсть ягненка

Шерсть подшерстка ягненка, т.е. одной никогда прежде не стриженой овцы (первая стрижка). Волокна еще обладают тонкими кончиками, они мягкие, с красивыми завитками.

Laminat – Ламинат

Мембрана (тончайшая пленка), которая наносится на лицевой или подкладочный материал, или же вкладываемый материал. Они создают уплотнение против воды и ветра, но одновременно пропускают воздух.

Layering  - Слоистость

(Эффект лука). Ношение друг поверх друга нескольких вещей.

Leder – Кожа

Выдубленная кожа животных, чаще всего крупного рогатого скота, ягненка, козы или свиньи. Кожа – один из самых старых материалов человеческой одежды. Для верхней одежды больше всего предпочтительней кожа наппа (общее понятие для сортов кожи с гладкой, иногда слегка блестящей поверхностью) или замша (бархатистая поверхность). Перед первой ноской Вы должны тщательно обработать кожаную одежду спреем хорошего пропитывающего средства для кожи. Это защити ее от пятен воды и уменьшит возможные загрязнения. Никогда не чистите кожу агрессивными чистящими средствами и защищайте ее от интенсивных источников света.

Leibhöhe - Высота сиденья

Размер брюк: разница между длиной по боковому шву и шаговой длиной.

Leinen - Лен

Текстильное сырье, которое производится из полевого растения. Льняные волокна состоят из 70% целлюлозы, остаток - пектин. Обе составляющие придают волокну жесткость, прочность, блеск и гигроскопичность. Лен обрабатывается, как и хлопок – один или в комбинации с химическими волокнами - или другими натуральными волокнами. На ощупь лен прочнее и прохладнее, чем хлопок, также он быстрее и больше впитывает влагу. Лен является незаменимым летним материалом, т.к. структура волокна не задерживает тепло, быстрее охлаждает. Также благородная мятость заложена уже в волокнах, т.к. волокно абсолютно неэластичное.

Leinwandbindung - Полотняное переплетение

Также называется суконное переплетение. Самый старый и также самый простой вид перекрещивания нитей.

Links/Links (Strickart) - Изнаночная / изнаночная (способ вязки)

При этом способе вязки всегда меняются лицевые и изнаночные ряды петель. Обе стороны выглядят одинаково и демонстрируют только изнаночную вязку.

Loden – Лоден

Износоустойчивое полотно из пряжи стретч. Различают шерстяную ткань с длинным ворсовым покровом (тяжелый материал) и суконный лоден (легкий, мягко струящийся материал). Часто его дорогим образом вялят за несколько рабочих процессов, благодаря чему он становится особо устойчивым к погодным условиям. Лоден – типичный материал для загородной моды, в первую очередь, в ней он используется для пальто, курток, костюмов и шляп.

Logo – Логотип

Значок фирм и продукции (значок-слово и / или картинка).

Lurex  - Люрекс

Люрекс - блестящая, металлическая, эффектная пряжа. Волокна люрекса, прежде всего, используются в эксклюзивной вечерней моде, для модных блейзеров, костюмов и блузок. В большинстве случаев люрекс можно стирать и чистить в химчистке.

Lycra – Лайкра

Марка производителя фирмы Du Pont. Очень эластичное волокно, которое прядется с другими материалами (натуральными или химическими волокнами). Материал (например, хлопок) получает благодаря ей силу возврата и поэтому меньше мнется. Одежда приобретает больше свободы движений и комфорта носки.

Lyocell – Луоселл

Луоселл – новая разработка в области целлюлозного волокна. Для волокна целлюлоза сразу растворяется и прядется, причем растворяющие средства можно заново использовать почти полностью. Тенсел был первым волокном луоселла, которое поставила британская фирма Courtaulds на рынок волокна.

Madras – Мадрас

Крупный, разноцветный узор в клетку, прежде всего, на хлопковых полотнах, в основном с неравномерным размещением, многоцветный. Чаще всего отказываются от белого фона.

Marengo – Маренго

Комбинация волокна из около 95% черных и 5% белых шерстяных волокон. Оттенок готового полотна поэтому становится не совсем черным.

Masche – Петля

Петля – нитяная петля, которая навешивается в другие петли, таким образом, приобретая свою стабильность.

Melange – Меланж

Различные виды шерсти, по-разному окрашенные в пучках шерсти, скомбинированы, паралеллизированы, растянуты и спрядены. Здесь возникает модная многоцветность в полотне.

Melangegarn - Меланжевая пряжа

В гребенном прочесе или пучке, т. е. перед собственно процессом прядения по-разному окрашенный материал (например, 50% и 50% черного дают серый эффект). Не путать с пряжей мулине.

Mercerisieren  - Мерсеризация

Способ обработки в хлопковой пряже и полотнах раствором едкого натра. Мерсеризированный хлопок приобретает повышенную прочность и толщину, а также устойчивый к стиркам блеск.

Merino - Меринос

Этот тип шерсти мериносовых овец дает тонкий и очень тонкий материал. Он сильно волнистый, обладает мягкой поверхностью. Меринос – очень дорогая шерсть.

Milano Rib (Strickart)- Миланский рубчик (способ вязки)

Вид узора, при котором один ряд лицевые / лицевые меняется с двумя рядами лицевые / изнаночные. Ряд лицевые / лицевые снаружи с оттиском, так что эта вязка обладает эффектом "поперечным полос". Очень стабильная, прочная вязка.

Mill Cure – Способ обработки

Способ облагораживания. Качества материала: не мнется, хорошо сохраняет форму и подлежит машинной стирке. Полотно пропитывается специальным искусственным кварцем уже перед изготовлением одежды и после этого сушится при высокой температуре. При этом процессе волокно приобретает новое молекулярное соединение с искусственным кварцем. Благодаря этой обработке материал приобретает выше указанные качества, а качества носки хлопка практически не меняются.

Mill Washed - Способ обработки

Обозначение способа обработки в спортивных полотнах. Лицевой материал несколько раз подвергается предварительной стирке при ткачестве. Этот способ стирки предотвращает дальнейшую усадку и придает полотну мягкую и непринужденную поверхность.

Micro-Faser  - Микрофазер

Химическое волокно, которое принадлежит полиэстеровой – или полиамидной группе. Необычайно тонкие филаменты, причем обозначение тонкости должно быть меньше, чем 1dtex (10.000 м одного филамента весит 1 г). Преимущества: эти филаменты принадлежат к высокопроизводительным волокнам, очень эластичны, износоустойчивы и обладают шелковистой поверхностью.

Minderung – Уменьшение

Завешивание петель, чтобы изготовить вязаную модель по выкройке (см. регулярный). Уменьшения могут использоваться также для придания формы вязке.p>

Modal – Модаль

Модаль принадлежит к целлюлозным химическим волокнам и часто обозначается как модифицированная (улучшенная) вискоза, т.к. волокно мягче, равномернее и стабильнее / прочнее. По сравнению с вискозой модаль обладает улучшенной прочностью на разрыв и устойчивостью к истиранию. Модальные волокна обладают также похожими качествами, как хлопок, поэтому часто используются в комбинациях для дорогой, качественной продукции. При этом модаль придает хлопку элегантную поверхность и красивый блеск.

Mohair – Мохер

Мохером называется длинноволокнистая, тонкая, байковая шерсть ангорских коз (не путать с ангорой, шерстью ангорских кроликов). Мохер приятно легкий и удивительно мягкий. Он используется для благородных пуловеров и шарфов.

Moiré -Муар

Муаром называют неповторимый, переливающийся, эффектный рисунок, который достигается дорогим способом на полотне тафты в поперечный рубчик. Возникает сам по себе переливающийся, по форме часто напоминающий павлиний хвост узор.

Mouliné – Мулине

Пряжа из разноцветных отдельных нитей. Цветовой эффект используется как выработка образцов. Эффект мулине может достигаться также совмещением разной пряжи на вязальной машине (= мелирование). Не путать с меланжевой пряжей.

p style="text-align: justify; " mce_style="text-align: justify; ">Multi Gauge (Strickart)- Мультикалибровка (способ вязки)

Специальный способ вязки, при котором внутри вязания комбинируются друг с другом различные деления. Для изготовления используют специальные типы вязальных машин.

Муслин (Mousseline) – Вид ткани

Муслин – свободно сотканный материал из хлопка, шерсти или вискозы. Типичным для материала является мягкий, невидимый пух волокна на поверхности. Муслиновое полотно особенно легкое и воздушное, поэтому его предпочитают использовать в летней моде.

Nadelstreifen - Тонкие полоски

Тонкие полоски в материалах из пряжи гребенной шерсти благодаря разделению 1 - 2 контрастных нитей основы. Nadelzug = Halbschlauchrippe (Strickart) - Пробивание иглой = полупетельчатый рубчик (способ вязки). Способ вязания, при котором возникает эффект рубчика благодаря исключению (»оттягиванию« иголок) отдельных игл. Материал стабильнее, менее эластичный, чем »натуральный« рубчик.

Nappa-Leder - Кожа наппа

Кожу наппа узнают по ее гладкой, эластичной, часто слегка шероховатой поверхности. Эта тонкая структура поверхности возникает из первоначальной кожи животного и является типичной для естественного вида кожи. Каждая модель из кожи наппа обладает поэтому индивидуальным характером. Воловья кожа наппа – нежный, мягкий, кожаный материал с естественным отпечатком и эластичной поверхностью. Благодаря патине становится красивее от года к году! Кожа наппа ягненка мериноса – один из самых лучших кожаных материалов в мире для знатоков – суперлегкая, нежная и невосприимчивая в обращении.

Nicki-Velours - Велюр ники

Ники, как правило, изготавливается из хлопка, вискозы или также мягких, синтетических волокон. Он эластичный, бархатистый, мягкий, пушистый, сопровождает каждое движение. Поэтому велюр ники, также часто называемый плюш ники, является одним из излюбленных материалов для удобной домашней одежды и одежды для свободного времени.

Nm – Nm

Метрический номер – обозначает тонкость пряжи. Номер пряжи указывает, сколько длинных блоков приходится на один блок веса. Чем выше номер, тем тоньше пряжа. Пример: Nm 52 = 52 метра пряжи весит 1 г.

Nubuk-Leder - Кожа нубук

Типичным для кожи нубук является бархатистая поверхность, которая возникает благодаря осторожной шлифовке на лицевой стороне кожи. Кожа приобретает благодаря этому тонкую, бархатистую структуру поверхности. В первую очередь нубук используется для высококачественной кожаной одежды, обуви и перчаток.

Organza – Органза

Органза - нежнейшее, прозрачное полотно из натуральных или химических волокон. Роскошные способы обработки придают очень легкому, благородному полотну длительную стойкость к изгибу. Поэтому органза в первую очередь используется для роскошных вечерних моделей в складку или с драпировкой с интересными, объемными покроями.

Oxford  - Оксфорд

Название для определенного клетчатого узора (клетка Оксфорд) в типичном английском стиле. Ранее излюбленный у студентов Оксфорда, прочный, разноцветный материал спортивных рубашек.

Panama – Панама

Пористое полотно с выступающим, похожим на кубики рисунком переплетения благодаря переплетению Панама, многониточному суконному переплетению (разновидность полотняного переплетения).

Paspel - Кантик

Отделка кантом краев и швов. Чаще всего область применения в брюках: входы в карманы.

Peau de Pêche - Тип полотна.

Полотно с шероховатой и зачищенной поверхностью.

Pepita  - Пепита

Мелкий узор в клетку в саржевом переплетении, типичный узор черный / белый, сравни «куриная лапка»

Perlfang (Strickart) - Жемчуг (способ вязки)

При жемчужной вязке меняется один ряд, в котором все иголки вяжут, с другим рядом петель спереди, полупетли сзади. На лицевой стороне видны выступающие, слегка выпуклые, лицевые петли ("жемчужины"). Этот способ вязки обычно используется для изготовления толстых зимних пуловеров.

Pigmentfarbstoffe - Пигментные красители

Пигментное окрашивание. Красящая основа размещается на материале при помощи специальных средств. Окрашенные пигментом материалы можно стирать только со щадящими средствами, т.к. при температуре выше 60°C и с обычными средствами высвобождается кислород, который разрушает пигментные цвета.

Pillingbildung - Образование катышков

Благодаря трению выступающих узелковых образований в полотнах и вязаных материалах.

Pima Cotton - Хлопок

Особенно тонкий, длинноштапельный (= длинные волокна) хлопок из Перу. Для бережного отношения к волокну Pima Cotton собирается вручную.

Piqué (Strickart) - Пике (способ вязки)

Пике (часто также пишется Pikee) – легкое полотно с вафлеобразной или зернистой поверхностью. На коже она ощущается как особенно легкая и приятная. Благодаря структуре пике также особенно хорошо впитывает влагу. Из-за этих положительных качеств тканое пике особенно часто используют для спортивных рубашек и блузок, в области домашнего текстиля для полотенец для рук и сауны. Трикотажное пике – типичный материал классических кофт поло.

Платированный = Vanissé  - Способ вязки

Специальная техника, при которой при вязании одна нить покрывается перед другой. Различают два вида: a) качественно платированный, при котором используются различные качества материала (шерсть снаружи и хлопок внутри). b) Цветовое платирование, при котором покрытием различных цветов достигается узорчатый эффект = Vanissé.

Polyacryl (PAN) - Полиакрил (PAN)

Полиакрил – полностью синтетический волокнистый материал частично с качествами, похожими на шерсть (высокий объем, хорошо сохраняет тепло), поэтому он также очень часто выступает в шерстяных комбинациях.

Polyamid  - Полиамид

При производстве синтетических химических волокон используют основные материалы, например, нефть и азот, преображенные в химическом плане. Полиамид – полностью синтетический волокнистый материал, который в большинстве случаев комбинируется с натуральными волокнами (шерсть, лен, хлопок) для текстильной продукции. Самыми примечательными качествами полиамида являются прочность и устойчивость формы. Самые известные марки-производители - перлон и нейлон.

Polyester  - Полиэстер

Изготовление сравнимо с полиамидом. Полиэстер – полностью синтетический волокнистый материал, который в большинстве случаев комбинируется с натуральными волокнами (шерсть, лен, хлопок) для текстильной продукции. Самыми примечательными качествами полиамида являются прочность и устойчивость формы. Самые известные марки-производители – тревира и диолен.

Polynosic - Полиносик

"Polymere non synthetic" – модифицированные, вискозные, специальные волокна, чьи качества соответствуют качествам хлопка и являются целлюлозными химическими волокнами. Они являются подгруппой модальных волокон. В противоположность модалю полиносик обладает двумя преимуществами: более высокой прочностью и уменьшенным растяжением, возможностью мерсеризации. На вид, ощупь и качество ниспадания материалы похожи на плотный, стираный шелк, но стоят намного меньше.

Popeline – Поплин

Тонкониточное полотно полотняного переплетения с гладкой поверхностью и хорошими качествами носки. Поплин обычно используется в спортивных рубашках или блузках и пальто.

Quer-Elastisch - Эластичный в поперечном направлении

Лицевой материал, который растягивается горизонтально благодаря добавлению пряжи стретч.

Rahmensteppung - Рамочная отстрочка

Видимая конструктивная отстрочка, которая идет вдоль краев накладного или проложенного кармана.

Ramie – Рами

Лубяное волокно растения рами (китайская трава). Высококачественное, похожее на лен, очень прочное волокно с шелковистым блеском. Области возделывания: Флорида, Индонезия, Филиппины.

Rapport – Раппорт

Обозначение для самого маленького раппорта переплетения, который постоянно повторяется. Общее обозначение для самых маленьких, постоянно повторяющихся раппортов рисунка.

Rauhen – Ворсование

Процесс, при котором достигается ворсистая поверхность с помощью ворсянки.

Rechts/Links (Strickart) – Способ вязки

Лицевая / изнаночная способ вязки.

Rechts/Rechts (Strickart) - Способ вязки

Лицевая / лицевая изготавливается на двух игольных фонтурах, в которых иголки стоят смещенными друг напротив друга. Обе стороны материала с лицевыми петлями.

Regulär = Fully Fashioned – Регулярный

Регулярным изделием обозначается вязаное изделие, если его отдельные детали изготовлены по выкройке.

Ringelmuster (Strickart) - Узор в полоску способ вязки

Вид узора, при котором различные цвета вяжутся в последовательности друг за другом.

Ring Denim - Кольцевой деним

Традиционное полотно денима. Характерным является неравномерный вид изделия, который достигается добавлением пряжи с кольцепрядильных машин. Пряжа с кольцепрядильных машин обладает специальными утолщениями в нитях. Визуально выступающие тонкие и толстые места еще больше становятся видны благодаря обработке стиркой с камнями.

Rippe (Strickart) - Рубчик способ вязки

При изготовлении материала в рубчик вяжут только выбранные иголки. Благодаря иголкам, которые не вяжут, возникает вертикальный эффект рубчика. Этот материал очень эластичен в поперечном направлении. Если эту технику комбинируют с цветовым платированием (см, платирование), то создается вертикальная двухцветная вязка.

Rips - В рубчик

Все материалы с эффектом рубчика (продольного и поперечного), которые ткутся из тонкониточной пряжи из гребенной шерсти.

Rundstrick - Круговая вязка

В машине круговой вязки иголки располагаются по кругу. На машинах круговой вязки изготавливается основной материал для свитшотов и кофт.

Safety-Taschen - Потайные карманы

Английское слово для "безопасного кармана". Внутренний карман в пальто, жакетах и брюках с застежкой велкро, пуговицей или молнией.

Samt – Бархат

Мягкое, нежное полотно с похожей на плюш поверхностью. Благодаря различным способам обработки достигается как элегантный, так и спортивный внешний вид.

Sand-Washed - Стирка с песком (зачистка песком)

Выстиранный и обработанный в машине хлопок с таким эффектом: прошедшие обработку области на ягодицах, коленях и карманах приобретают поношенный вид.

Satin – Сатин

Гладкий материал основного атласного переплетения, также блестящего вида. Благодаря изощренному способу ткачества становится возможным придать этому дорогому полотну две различных стороны: одна полностью гладкая, с дорогим блеском (чаще всего ее используют как лицевую сторону) и одна более матовая, немного неравномерная.

Sanforisieren – Санфоризация

Машинный способ обработки для искусственного предупреждения усадки текстиля (безусадочные машины).

Schrittlänge  - Шаговая длина

Размер брюк: расстояние между паховым швом и низом штанин, измеряется по внутреннему шву.

Schurwolle, reine - Стриженая шерсть, чистая

Высококачественное натуральное волокно, добывается стрижкой овец. Страны-производители: Австралия, Новая Зеландия, США и т.д..

Schlauch = Tubular (Strickart) - Кулиска = петля (способ вязки)

Вариант окантовки в плоской вязке, при которой передняя и задняя игольные фонтуры работают попеременно.

Schmirgeln – Зачистка

Обработка поверхности трикотажных материалов, чтобы она стала приятной и мягкой на ощупь.

Schurwolle, reine (WS) - Стриженая шерсть, чистая (WS)

Высококачественное натуральное волокно, добывается стрижкой овец.

Scotchguard Ausrüstung – Защитная обработка Scotchguard

Способ облагораживания, чтобы полотно отталкивало воду и грязь.

Seide – Шелк

Однотонный, с набивным рисунком, вышитый, тканый или трикотажный – чистый шелк с завораживающей естественностью, он используется для элегантных комбинаций, платьев, блузок и вязаной моды. Предварительная стирка (mill washed) натурального шелка делает полотно особенно прохладным и мягким на ощупь и придает матовую поверхность. Наряду с благородным блеском, тонкостью и эластичностью чистый шелк отличается хорошим свойством изоляции в жару и холод и высокой гигроскопичностью. Материалы и вязаные модели из чистого шелка такие же красивые и дорогие, как и приятные в носке. Шелк используется в различных полотнах. Также свое многостороннее применение он находит в трикотажных и вязаных полотнах. Шелковый жаккард поражает своим благородным рисунком, который не набивается, а ткется. Самый элегантный шелковый материал с высокой яркостью цвета.

Seidensatin - Шелковый сатин

Дорогое атласное полотно с гладкой поверхностью и бриллиантовым блеском.

Seitenlänge - Длина по боковому шву

Размер брюк: расстояние между швом притачивания пояса и низом штанин, измеряется снаружи по боковому шву.

Sengen  - Опаливание

Мера облагораживания в хлопке. При этом процессе быстрым проведением газового пламени обжигаются свободно отстоящие от пряжи ворсинки нити. Обработанный материал становится более гладким, с малым количеством ворсинок, меньше образовывает катышки.

Serge - Саржа

Уточная саржа; легкий, полотняный материал из тонкой, мягкой пряжи гребенного прочеса, который используется как добавление к материалу или как саржа гребенного прочеса, подкладочная саржа.

Setalana - Сеталана

Сеталана - признак вязаных материалов из особой комбинации из 70% стриженой шерсти (меринос экстра тонкий), 20% шелка и 10% кашемира. Объединяет хорошие качества всех трех благородных составляющих.

Single-Jersey (Strickart) - Одинарный джерси способ вязки

Одинарный джерси со дня создания футболок является одним из самых излюбленных модных материалов. Тонкой вязки, он сопровождает каждое движение, благодаря своим тонким петлям пропускает воздух, особенно мягкий на коже. Все эти позитивные качества делают одинарный джерси идеальным материалом для кофт, белья, ночного белья, а также спортивной и детской одежды.

Slacks – Слаксы

Соединение джинсов и непринужденной одежды. Слаксы – современные хлопковые брюки типичного, свободного вида.

Solaris – Солярис

Материал стриженой шерсти с обработкой «суперстирка» (Super-Wash). Эти артикулы можно стирать в машине при 30°C.

Steghose - Брюки со штрипками

Обращение в моду первоначальных лыжных брюк, чаще всего из эластичных материалов.

Stoßband - Брючная лента

Также называется защищающая брючная лента. Как правило, шириной 1,5 см, нашивается с изнаночной стороны на нижний край брюк. Не дает закатываться брюкам.

Stone-Washed - Стирка с камнями

Способ обработки джинсовой одежды, при котором готовые, сшитые модели предварительно стираются вместе с пемзой, чтобы придать им поношенный вид.

Strangfärbung  - Пасьмовая окраска

Окрашивание пряжи в форме нитей. Ненамотанный и еще не обработанный материал особенно хорошо и равномерно вбирается в себя краску.

Streichgarn - Аппаратная пряжа

Полотно коротковолокнистого сырьевого материала, не вычесанного. Особенно подходит для спортивных лицевых материалов (например, фланель из аппаратной пряжи).

Stretch - Стретч

Материалы, которые становятся растяжимыми благодаря использованию эластичных волокон. Возможности: эластичный в поперечном направлении, эластичный в продольном направлении и би-эластичный.

Springer - Запатентованная технология

Современный тропикал с неравномерным рисунком ткани. Зернистая поверхность материала достигается применением высоко крученной пряжи. Артикул, который есть только эксклюзивно у BRAX.

Streichgarn - Аппаратная пряжа

Волокно в этой пряже, в противоположность к пряже гребенного прочеса, расположено немного спутанно. Поэтому возникает шерстяная, шероховатая поверхность. Эта пряжа особенно используется в зимних коллекциях для грубоватых моделей.

Super-Wash – Суперстирка

Способ облагораживания, который применяется в продукции из чистой стриженой шерсти. Стриженая шерсть выполняется без фетра, легкая в уходе, так что ее можно стирать в машине в режиме щадящей стирки при 30°C. Обработка суперстирка является длительной, не меняет качеств чистой стриженой шерсти.

Super Einhundert - Супер сто

Стриженая шерсть, состоящая из очень тонкой пряжи. Натуральное покрытие эластичное, струящееся ниспадание материала является характерными. 100 метров этой пряжи весят 1 грамм.

Supima ®Â  - Торговая марка

Supima – сокращение от „Superior Pima“, очень длинноштапельный (ELS) хлопок. Используется для текстиля и одежды из 100% американского хлопка Pima и постоянно контролируется организацией селекционеров. Тонкость и увеличенная штапельная длина делают из Pima хлопковое волокно класса премиум. Оно используется, чтобы соткать более тонкую пряжу, из которой ткутся или вяжутся тонкие и люксовые материалы. Благодаря ее очень тонким и длинным волокнам возникают специальные хлопковые качества: переносимость кожей, приятная мягкость, прохладный эффект, высокая абсорбция влаги или способность ткани дышать, которые становятся действительно первоклассными при носке во всей конечной продукции. Supima – лицензированная торговая марка.

Sunbleached denim - Выбеленный солнцем деним

Очень светлый, выбеленный деним. Цвета выглядят пыльными, как будто выбелены на солнце.

Sympatex

Специальная обработка, которая нашла свое применение, прежде всего, в области одежды для свободного времени. Куртки с обработкой Sympatex отталкивают воду, не продуваются ветром, одновременно пропускают воздух.

Taillenweite - Ширина талии

Размер брюк: обхват измеряется по выемке талии на поясе брюк (сравни ширина пояса).

Tactel  - Тактель

Тончайший материал из микрофазера на полиамидной основе, первоначально использовался в спортивной одежде, теперь используется в "нормальной" моде.

Tactel-Aquator – Свойство ткани

Промежуточный материал между слоями с хлопком снаружи и тактелем внутри, улучшает удаление влаги, пропускает воздух, хорошо сохраняет форму и приятен для кожи.

Taft – Тафта

Похожее на поплин, полужесткое полотно, которое чаще всего изготавливают из натурального шелка или химического волокна. Из-за своего красивого блеска, легкой стойкости к изгибу и высокой износостойкости несмотря на изящный вид тафту предпочитают применять в подкладочных материалах, а также в благородных, высококачественных блузках и элегантных вечерних моделях.

Tartan – Тартан

Клетчатый узор, чьи размещение и цвета подчинены шотландским семьям (кланам). Например, Black Watch, Cameron, Mackenzie, Steward, Sutherland.

Tasmanian wool – Шерсть из Тасмании

Тонкая мериносовая шерсть из Тасмании. Тасманская мериносовая овца живет в области с оптимальными экологичными условиями и сбалансированным климатом. Чистый воздух, чистые воды, бесконечные зеленые луга, выгодные погодные условия. Шерстяное волокно в этих условиях «растет» более длинным равномерным и является – т.к. в Тасмании практически нет загрязнения окружающей среды – особенно чистым.

Techno-Look - Техно-вид

Материалы с технически-прохладным или искусственным видом. Это достигается применением синтетической пряжи или покрытиями.

Teflon-Ausrüstung  - Обработка тефлоном

Не бойтесь пятен - полотно, которое обработано тефлоном, обладает высококачественной защитой, которая делает волокно грязе- и водоотталкивающим! Тефлон отталкивает грязь, а жидкость просто стекает каплями. Одежду приятно носить, материал как и прежде пропускает воздух.

Teilungsnaht  - Рельефный шов

Предусмотренный кроем шов одежды.

Tencel - Тенсел

Принадлежит к целлюлозным химическим волокнам рода луоселла. Тенсел бы первым луоселловым волокном, которое поставила британская фирма Courtaulds в 1992 на рынок волокна. Это пропускающий воздух, приятный для кожи материал, который добывается в экологичном процессе изготовления из целлюлозы. Тенсел в комбинации с другими волокнами улучшает их качества и придает им блеск, они мягко ниспадают, как шелк. Тенсел более износостойкий, чем другие целлюлозные волокна, полностью биологически расщепляется.

Thermohose - Термо-брюки

Брюки с флисовым оснащением, ворсованной изнаночной стороной или внутренней стороной, подходят для зимы.

TKG – Текстильный знак

Закон текстильных знаков: обязывает торговцев и производителей продавать только текстиль с точным указанием сырья. Необходимо обозначать продукцию, которая как минимум состоит из 80% из текстильного сырья.

Total Easy Care – Способ обработки

Способ обработки без войлока, благодаря которому шерсть можно стирать и сушить в машине.

Tricotine  - Трикотин

Сложная саржа, спортивный диагональный рубчик с особенно хорошими качествами носки.

Triacetat – Триацетат

Это волокно принадлежит к целлюлозным химическим волокнам и состоит из целлюлозного соединения с уксусной кислотой. Триацетат обозначается также как искусственный шелк. Также речь идет об улучшенном ацетатном волокне, т.к. оно устойчиво к высоким температурам и поэтому без проблем плиссируется.

Tropical  - Тропикал

Легкое, пористое полотно из пряжи гребенного прочеса в полотняном переплетении, которое в своем строении похоже на фреску, но легче и тоньше. Прежде всего, используется для легкой летней одежды. Типичный материал Cool Wool.

Tunnelzug – Кулиска

Невидимая, протянутая внутри лента, шнурок, резинка или ремень. Регулирует ширину модели.

Tweed – Твид

Типичный английский способ ткачества, характерной является крупнониточная и зернистая пряжа. Ранее изготавливалась исключительно в Англии и Ирландии, сегодня твид является понятием "стиля кантри". Твид в первую очередь используется в спортивных сакко, спортивных костюмах и пальто.

Tweed Garn  - Твидовая пряжа

Крупная аппаратная пряжа с узелковыми уплотнениями.

Twill  - Твил

Материал с выделенной степенью диагонального переплетения.

Uhrentasche  - Карман для часов

Карман на передней половинке брюк в различных вариациях, вход в карман очень маленький, туда умещаются только два пальца.

Used look  - Эффект поношенности

Готовые модели, прежде всего, джинсовая одежда, обрабатываются дополнительной стиркой, чтобы добиться такого "поношенного" вида.

Unze  OZ. - Унция

Английская мера веса Одна Унция = 1/16 фунта = 28,3 г.

Velours-Leder – Замша

Замша отличается своей бархатистой и мягкой поверхностью. Особенно ее любят использовать для претенциозной женской и мужской кожаной одежды, а также элегантной обуви.

Velveton – Вельветон

Плотное полотно из хлопка с бархатистой поверхностью, которая возникает благодаря ворсованию.

Versatzmuster - Смещенный узор способ вязки

Структурная вязка, которая возникает посредством перевешивания петель и смещением игольной фонтуры.

Vichy-Karo  - Клетка виши

Блочная, контрастная, часто двуниточная хлопковая клетка с небольшим раппортом.

Vigoureux - Вигур

Полотно, которое прядется из набивного гребенного прочеса. Возникает узор в полоску поперек, по диагонали или перекрещенный, который смотрится как меланж.

Vintage – Винтаж

Поношенный эффект – специальный способ стирки, который придает изделию поношенный вид.

Viskose – Вискоза

Химическое волокно из целлюлозы, которая изготавливается из натурального сырья. Вискоза придает полотнам мягкую поверхность, позволяет им эластично ниспадать. Преимущества: вискоза обладает приятными качествами носки, сохранностью цвета и яркости, блеском, прохладной поверхностью и высокой податливостью. Недостатки: плохо впитывает влагу (меры: модифицированная вискоза, например, модальное волокно).

Waschen – Стирка

Большинство шерстяных и хлопковых пряж стираются после вязки, чтобы придать мягкость поверхности и объемность вязке.

Welle (Strickart) - Волна способ вязки

Вид узора, при котором после одного ряда лицевая / лицевая вяжется несколько рядов укладки, эти ряды потом становятся рельефными.

Windstopper - Защита от ветра

Ламинаты, которые не продуваются ветром, но не являются водонепроницаемыми, хорошо выводят влагу наружу. Известные фирмы: Emera Windliner от Akzo Nobel и Gore Windstopper от Gore.

Winter-Cotton  - Зимний хлопок

Зимние хлопковые материалы, часто с зачищенной или ворсистой поверхностью

Wirk – Трикотаж

Распространенное общее понятие для всех трикотажных артикулов.

Wolle – Шерсть

Шерсть и другой тонкий волос животных состоят в основном из белковых субстанций (кератина). Они и определяют, наряду с особой волокнистой структурой, качества применения шерсти. Качество шерсти определяется тонкостью, кучерявостью и длинной штапеля. Страны происхождения шерсти: Австралия, Новая Зеландия, Индия, Пакистан и т.д.. Преимущества: шерсть очень хорошо сохраняет тепло, эластичная, сохраняет форму и не мнется, не смотря на сухость на ощупь, она очень хорошо впитывает влагу, формируется, приятна для кожи и отталкивает грязь. Недостатки: шерсть сваливается (меры: антивойлочная обработка). WOOLMARK COMPANY: всемирная маркетинговая организация стриженой шерсти, основана в 1937 как IWS. Возникшая совместная партнерская работа прядильных, ткацких мануфактур, индустрии и торговли гарантирует конкурентоспособность стриженой шерсти и стимулирует продажи.

Zipper – Молния

Другое обозначение для застежки на молнию.

Zopfmuster  - Узор кос

Специальный смещенный узор, при котором петли перекрещиваются, так что возникает коса.

Zwirn - Крученая нить

Соединенная общая нить из нескольких, параллельно расположенных отдельных нитей с определенным растяжением.